使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全865件25件表示
我々の手元に合計５ドル残った。
英語の訳
- We had five dollars left between us.
出典: Tatoeba文番号 186258
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
英語の訳
- The monster's smile was cruel.
出典: Tatoeba文番号 185154
危険を考慮して彼は後に残った。
英語の訳
- He stayed behind in view of possible danger.
出典: Tatoeba文番号 183569
疑わしいことが一つ残っている。
英語の訳
- One thing remains doubtful.
出典: Tatoeba文番号 182920
劇は残念なくらい早く終わった。
英語の訳
- The play ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 175996
洪水のあとに粘土の層が残った。
英語の訳
- The flood deposited a layer of mud.
出典: Tatoeba文番号 173541
今日は残業をしないつもりです。
英語の訳
- I won't work overtime today.
出典: Tatoeba文番号 171618
今年も残りわずかな日しかない。
英語の訳
- There are only a few days left before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171287
残りの夏休みは働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work the rest of the summer.
出典: Tatoeba文番号 169290
残りはあなたにおまかせします。
英語の訳
- I'll leave the rest to you.
出典: Tatoeba文番号 169286
残りを小銭でいただきましょう。
英語の訳
- I'd like to be paid the balance in change.
出典: Tatoeba文番号 169283
残念ながら彼は病気で寝ている。
英語の訳
- I regret to say that he is ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 169216
残念ながら彼を信頼できません。
英語の訳
- I'm sorry I can't swear by him.
出典: Tatoeba文番号 169215
残念なのは彼が失敗したことだ。
英語の訳
- The pity is that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 169205
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
私はその本を全編残らず読んだ。
英語の訳
- I read the book from cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 159845
多少あとが残るかもしれません。
英語の訳
- There may be some scars.
出典: Tatoeba文番号 138279
台風は破壊の跡を残して行った。
英語の訳
- The typhoon left behind a trail of destruction.
出典: Tatoeba文番号 137775
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
英語の訳
- The thief fled without leaving any traces.
出典: Tatoeba文番号 125357
彼は遺言で妻に全財産を残した。
英語の訳
- He left all his property to his wife in his will.
出典: Tatoeba文番号 110092
彼は子供に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left an immense fortune to his children.
出典: Tatoeba文番号 106548
彼は息子に相当の財産を残した。
英語の訳
- He bequeathed a considerable fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102726
彼は息子に大きな財産を残した。
英語の訳
- He left his son a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 102725
彼は息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left a large fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102723
彼女がここにいないのが残念だ。
英語の訳
- I'm sorry she's not here.
出典: Tatoeba文番号 95690