使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残念なことを含む例文一覧
残念なことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全63件25件表示
例文 25 件残念なこと
1 / 3次の25件
何と残念なことだろう。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 187746
なんと残念なことだろう。
英語の訳
- What a pity it is!
出典: Tatoeba文番号 198819
あなたがここを去るとは残念だ。
英語の訳
- I'm sorry you're leaving us.
- I'm sorry that you're leaving us.
出典: Tatoeba文番号 234236
残念なのは彼が失敗したことだ。
英語の訳
- The pity is that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 169205
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
その報告は残念ながら本当だった。
英語の訳
- The report proved only too true.
出典: Tatoeba文番号 206794
そんなことをしたのは残念である。
英語の訳
- I'm sorry for what I did.
出典: Tatoeba文番号 204390
君がこられなかったことは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you couldn't come.
- It's too bad that you couldn't come.
- It's a pity you couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 179172
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he can not marry her.
- It's a pity that he can't marry her.
- It's a pity that he can't get married to her.
出典: Tatoeba文番号 119556
森さんが会いに来られないとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
出典: Tatoeba文番号 145095
残念なことに、周りには誰もいなかった。
英語の訳
- Unfortunately, there was no one around.
出典: Tatoeba文番号 11609708
残念ながら、全てのことがダメになった。
英語の訳
- Unfortunately, the whole thing fell apart.
出典: Tatoeba文番号 3447989
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
英語の訳
- I'm sorry, but you can't marry Susan.
出典: Tatoeba文番号 169273
あなたがいっしょに来られないと残念です。
英語の訳
- It is a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 234265
残念なことにその城を見る機会がなかった。
英語の訳
- Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
出典: Tatoeba文番号 169206
事故のニュースは残念な事に本当であった。
英語の訳
- The news of the accident was only too true.
出典: Tatoeba文番号 150854
楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
英語の訳
- It's been nice talking to you, but I really must go now.
- It's been nice talking to you, but I really have to go now.
出典: Tatoeba文番号 184180
残念ですがそんなことをする暇がありません。
英語の訳
- I'm afraid I'm not at liberty to do that.
- Unfortunately, I don't have time to do that.
- Unfortunately, we don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 169255
残念ながら彼をつれてくることはできません。
英語の訳
- Unfortunately, you cannot bring him along.
出典: Tatoeba文番号 169214
残念なことに、あなたの招待に応じられない。
英語の訳
- To my regret I cannot accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 169211
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
英語の訳
- It's a shame the way natural resources are wasted.
出典: Tatoeba文番号 125019
残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。
英語の訳
- Unfortunately, it's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028638
残念だがそのことについては君に賛成できない。
英語の訳
- I'm sorry I don't agree with you on that matter.
出典: Tatoeba文番号 169272
残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
英語の訳
- I regret to tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 169213
残念なことの語句ページに戻る
1 / 3次の25件