使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残ったを含む例文一覧
残ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全283件25件表示
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
英語の訳
- It is a great pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 204269
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
英語の訳
- Fear crept into my heart and settled there.
出典: Tatoeba文番号 180383
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
英語の訳
- Well, at this point, it's standing room only.
出典: Tatoeba文番号 172669
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go with you today.
- I'm sorry that I can't go with you today.
出典: Tatoeba文番号 172045
食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
英語の訳
- There is plenty of food left if you'd like some.
出典: Tatoeba文番号 145913
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
英語の訳
- But for water, no living thing could survive.
出典: Tatoeba文番号 143836
彼は彼女を残したまま、通りを走って渡った。
英語の訳
- He ran across the street, leaving her alone.
出典: Tatoeba文番号 100825
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
英語の訳
- She left her son a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 88129
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
英語の訳
- It is a pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 1175986
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
英語の訳
- It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 209912
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207294
ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
英語の訳
- I found no money left in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 196292
ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
英語の訳
- There must have been some more tea in the pot.
- There must've been some more tea in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196229
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
英語の訳
- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
英語の訳
- There were few students remaining in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180180
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
英語の訳
- There are few high-ranking positions left open for you.
出典: Tatoeba文番号 178674
彼が生き残ったということは注目すべきことだ。
英語の訳
- That he survived was remarkable.
出典: Tatoeba文番号 119707
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
英語の訳
- He ran across the street, leaving her alone.
出典: Tatoeba文番号 100802
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
英語の訳
- She went to New York, leaving her family behind.
出典: Tatoeba文番号 90845
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
英語の訳
- Fatigue follows a flight to Europe.
出典: Tatoeba文番号 85716
食べたかったら、残ってるケーキも食べていいよ。
英語の訳
- You can eat the rest of the cake if you want.
- You can eat the rest of the cake too, if you want.
- If you want to, you can eat the rest of the cake, too.
出典: Tatoeba文番号 11809252
インドネシアにはたくさん残留日本兵がいました。
英語の訳
- Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
出典: Tatoeba文番号 4149524
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
英語の訳
- I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 2486227
やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
英語の訳
- I still have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 1171022
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that the teacher is leaving our school.
出典: Tatoeba文番号 230660