使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全1,391件25件表示
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
英語の訳
- I would sooner starve than betray him.
出典: Tatoeba文番号 153550
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
英語の訳
- Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
出典: Tatoeba文番号 148837
水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
英語の訳
- Without water, we would soon die.
出典: Tatoeba文番号 143832
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
出典: Tatoeba文番号 138372
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
出典: Tatoeba文番号 138370
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
英語の訳
- He would rather die than disgrace himself.
出典: Tatoeba文番号 126804
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
英語の訳
- The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
出典: Tatoeba文番号 123193
彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
英語の訳
- The news that he died was a shock to me.
出典: Tatoeba文番号 120310
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
英語の訳
- It is a great pity he was given up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120308
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
英語の訳
- With his death, the oldest family in this village died out.
出典: Tatoeba文番号 120300
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
英語の訳
- He was thought to have been killed during the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 102332
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- He would sooner die than get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 99814
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
英語の訳
- Who broke the news of her death to you?
出典: Tatoeba文番号 95400
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
英語の訳
- Her deathly paleness is due to long illness.
出典: Tatoeba文番号 95395
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
英語の訳
- He was all but dead when taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85340
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
英語の訳
- If he should die tomorrow, what in the world would you do?
出典: Tatoeba文番号 81115
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
英語の訳
- We will be studying very hard this time next year.
- We'll be studying very hard this time next year.
出典: Tatoeba文番号 78599
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
英語の訳
- Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
出典: Tatoeba文番号 74136
日本のお盆は、メキシコの「死者の日」に似ています。
英語の訳
- Japan's Obon is similar to Mexico's Day of the Dead.
出典: Tatoeba文番号 10504238
うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。
英語の訳
- My grandfather died in the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 8662210
トムが生きてるんだか、死んでるんだかは分からない。
英語の訳
- I don't know if Tom is dead or alive.
出典: Tatoeba文番号 3565469
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
英語の訳
- Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
出典: Tatoeba文番号 1088633
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
英語の訳
- Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
出典: Tatoeba文番号 982413
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
英語の訳
- Three nurses attended the dying minister night and day.
出典: Tatoeba文番号 235299