例文

死後を含む例文一覧

死後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全58件25件表示

使い方

例文 8 件死後

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。

英語の訳

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.

父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。

英語の訳

The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。

英語の訳

Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.

祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。

英語の訳

After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl began to cry.

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。

英語の訳

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

英語の訳

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

「僕はすでにこの人生に疲れている」と、兄さんが言いました。あの日、私は兄さんが何を言っているか分かりませんでした、それから、午後、彼は死にました。

英語の訳

"I am already sick of this world", my brother said. At that time I didn't understand what he was saying. Then, in the afternoon, he passed away.

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

英語の訳

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.