道
読
YOMI読みの道

例文

死に時を含む例文一覧

死に時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件死に時
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は70才の時に死んだ。

英語の訳

  • He died at the age of seventy.
  • He died when he was seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 115035
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕が13歳の時に父は死んだ。

英語の訳

  • My father died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11935755
TatoebaCC BY 2.0 FR

生まれると同時に死は始まる。

英語の訳

  • As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 142816
TatoebaurroCC BY 2.0 FR

死ぬ時が来れば、逃げられないよ。

英語の訳

  • When death is coming for you, you can't run away from it.
出典: Tatoeba文番号 12585506
TatoebaTYCC BY 2.0 FR

俺が三歳の時にトムは死んだんだ。

英語の訳

  • Tom died when I was three.
出典: Tatoeba文番号 3406011
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その俳優は人気絶頂の時に死んだ。

英語の訳

  • The actor died at the height of his popularity.
出典: Tatoeba文番号 207256
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。

英語の訳

  • I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。

英語の訳

  • When her husband died, she felt like committing suicide.
  • When her husband died, she felt like killing herself.
出典: Tatoeba文番号 85020
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。

英語の訳

  • When her cat died, Diana went to pieces.
出典: Tatoeba文番号 75814
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。

英語の訳

  • Three nurses attended the dying minister night and day.
出典: Tatoeba文番号 235299
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。

英語の訳

  • When their leader died, they placed his body in a large tomb.
出典: Tatoeba文番号 168231
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。

英語の訳

  • When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
出典: Tatoeba文番号 188558
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。

英語の訳

  • They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
出典: Tatoeba文番号 96787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。

英語の訳

  • It'll be a long time before she gets over her father's death.
出典: Tatoeba文番号 95221
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。

英語の訳

  • Many old people choke to death while eating mochi.
出典: Tatoeba文番号 393893
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR

タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか?

英語の訳

  • Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
出典: Tatoeba文番号 3080950
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。

英語の訳

  • After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
  • After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl began to cry.
出典: Tatoeba文番号 140724
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。

英語の訳

  • The doctors say the dying man would have kicked the bucket hours ago if he were an ordinary man, but he is still defying death.
出典: Tatoeba文番号 190863
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

英語の訳

  • When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
出典: Tatoeba文番号 573507