使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死すを含む例文一覧
死すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全299件25件表示
死後の世界があると思いますか？
英語の訳
- Do you believe there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 10367210
死亡者数は増え続けています。
英語の訳
- The number of deaths is increasing.
出典: Tatoeba文番号 8689127
父が死んでから五年が過ぎた。
英語の訳
- Five years have gone by since my father died.
- It's been five years since my father died.
- It's been five years since my father passed away.
出典: Tatoeba文番号 1116650
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
その事故で多数の死者が出た。
英語の訳
- The accident has caused many deaths.
出典: Tatoeba文番号 209913
のどがかわいて死にそうです。
英語の訳
- I'm dying of thirst.
出典: Tatoeba文番号 198570
私の留守の間に、母が死んだ。
英語の訳
- My mother died during my absence.
出典: Tatoeba文番号 162456
祖父が死んで10年になります。
英語の訳
- It is ten years since my grandfather died.
- It's been ten years since my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 140723
彼は決して死なないそうです。
英語の訳
- People say he never dies.
出典: Tatoeba文番号 107873
彼は私が到着する前に死んだ。
英語の訳
- He died previous to my arrival.
- He died before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 106382
彼女は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- She went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 88119
父が死んでから１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by since my father died.
出典: Tatoeba文番号 84870
死んだ魚が水面に浮かんできた。
英語の訳
- The dead fish floated to the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 13894351
トムが死んだのは私のせいです。
英語の訳
- It's my fault that Tom died.
出典: Tatoeba文番号 11870955
トムの息子は二人とも戦死した。
英語の訳
- Both of Tom's sons died in the war.
出典: Tatoeba文番号 2492587
死ね！一番惨い死に方をするがいい！
英語の訳
- Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
私の父は本当に死んだんですか。
英語の訳
- Did my father really die?
出典: Tatoeba文番号 418264
我々は死刑を廃止すべきである。
英語の訳
- We should do away with the death penalty.
- We should abolish the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 185816
死を睡眠にたとえることがある。
英語の訳
- People sometimes compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168147
私はガンで一人息子に死なれた。
英語の訳
- I had my only son die of cancer.
出典: Tatoeba文番号 161152
叔父の死因は癌だったそうです。
英語の訳
- I hear my uncle died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 147929
人は生まれるとすぐ死に始める。
英語の訳
- As soon as man is born he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 144471
彼が死んでから十年になります。
英語の訳
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120301
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
英語の訳
- His death was a sublime self-sacrifice.
出典: Tatoeba文番号 117177
彼の母は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- His mother went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 116167