使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歴を含む例文一覧
歴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全254件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は地理と歴史が好きだ。
英語の訳
- He likes geography and history.
出典: Tatoeba文番号 102223
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歴史的な航海に出た。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98906
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は教師歴２０年になります。
英語の訳
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 10751226
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
中耳炎の既往歴はありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は地理より歴史が好きだ。
英語の訳
- I prefer history to geography.
出典: Tatoeba文番号 155123
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は歴史に大変興味がある。
英語の訳
- I take great interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はビジネスの経歴がある。
英語の訳
- He has a background in business.
出典: Tatoeba文番号 111179
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学歴を鼻にかけている。
英語の訳
- He boasts of his education.
出典: Tatoeba文番号 108819
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歴史全体に通じている。
英語の訳
- He is well acquainted with history as a whole.
出典: Tatoeba文番号 98907
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
履歴書を少し書き換えました。
英語の訳
- I've made some changes to my resume.
- I've rewritten my resume a little.
- I've rewritten my resume a bit.
出典: Tatoeba文番号 11878754
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
歴史には全く興味がないんだ。
英語の訳
- I'm really not interested in history.
出典: Tatoeba文番号 11459582
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
歴史言語学に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in historical linguistics.
出典: Tatoeba文番号 2960831
TatoebaCC BY 2.0 FR
この発見は歴史に残るだろう。
英語の訳
- This discovery will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 220168
TatoebaCC BY 2.0 FR
そして歴史は永久に変わった。
英語の訳
- And history was changed forever.
出典: Tatoeba文番号 213483
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ローマの歴史はとても面白い。
英語の訳
- The history of Rome is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 192256
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその男の経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176226
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は日本の歴史に興味がある。
英語の訳
- I am interested in Japanese history.
- Japanese history interests me.
出典: Tatoeba文番号 154726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学校で歴史を教えていた。
英語の訳
- He instructed students in history at school.
出典: Tatoeba文番号 108888
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は中でも歴史が好きだった。
英語の訳
- He liked history among others.
出典: Tatoeba文番号 102172
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歴史的な航海に出かけた。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98908
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鈴木先生は歴史の専門家です。
英語の訳
- Professor Suzuki is an expert historian.
出典: Tatoeba文番号 77597
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
歴史上の名所を見物しました。
英語の訳
- We visited places of historic interest.
出典: Tatoeba文番号 77589
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼ね、学校で歴史を教えてたの。
英語の訳
- He taught history at school.
出典: Tatoeba文番号 10138193