使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歯を含む例文一覧
歯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全351件25件表示
歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
英語の訳
- If we care for our teeth we won't have cavities.
出典: Tatoeba文番号 150963
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
英語の訳
- Dentists take X-rays to examine your teeth.
出典: Tatoeba文番号 1148654
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
英語の訳
- "Where have you been?" "I've been to the dentist."
出典: Tatoeba文番号 236380
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
英語の訳
- I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
出典: Tatoeba文番号 159287
歯医者は僕に三本歯を抜かなければいけないと言った。
英語の訳
- The dentist told me that he has to pull out three of my teeth.
- The dentist told me he has to pull out three of my teeth.
出典: Tatoeba文番号 9030393
歯並びがガタガタで格好悪いから、矯正しようと思う。
英語の訳
- My teeth are all misaligned, so I'm thinking I might get some braces to try and correct them.
出典: Tatoeba文番号 8621595
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
英語の訳
- Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 126315
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
英語の訳
- She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
出典: Tatoeba文番号 75749
「ガムいる？」「いらない。銀歯が外れるといけないから」
英語の訳
- "Want some gum?" "No, thanks. I don't want my filling to come loose."
出典: Tatoeba文番号 10938374
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよいですね。
英語の訳
- You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
- You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 150946
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
英語の訳
- The dentist doesn't want you to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 150944
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
英語の訳
- His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
出典: Tatoeba文番号 122114
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
英語の訳
- When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
出典: Tatoeba文番号 120124
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
英語の訳
- My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
出典: Tatoeba文番号 82931
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
英語の訳
- Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
出典: Tatoeba文番号 74334
歯医者さんに、シュガーレスガムを噛めって勧められたよ。
英語の訳
- My dentist recommend that I chew sugarless gum.
- My dentist recommended that I chew sugar-free gum.
出典: Tatoeba文番号 11640040
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
英語の訳
- You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 1015869
入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。
英語の訳
- Am I going to have a false tooth or a crown?
出典: Tatoeba文番号 122089
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
英語の訳
- A mother must protect her child's teeth from decay.
出典: Tatoeba文番号 82796
今日の朝歯磨きをしたら，口の中にダンゴムシが入ってたんだ。
英語の訳
- When I brushed my teeth this morning, I found pill-bugs in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 4292092
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
英語の訳
- "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
出典: Tatoeba文番号 236288
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
英語の訳
- You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
出典: Tatoeba文番号 231989
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
英語の訳
- How many times will you have to go to the dentist?
- How many times do you have to go to the dentist?
出典: Tatoeba文番号 187529
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
英語の訳
- The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
出典: Tatoeba文番号 183184
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
英語の訳
- He grits his teeth and forces back his growing fear.
出典: Tatoeba文番号 76076