英語候補
- to approach
- to compromise
- to meet halfway
- to step up to
英語表現
あゆみよる
歩み寄るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
あゆみよる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf28
別表記
- 歩みよる
筆順
書き順
4文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
お互い歩み寄って問題を解決した。
We solved the problem by mutual concessions.
例文データ分解あり
彼は彼女の方に歩み寄った。
He walked up to her.
彼(かれ)は彼女の方(ほう)に歩み寄った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 方(ほう) に 歩み寄る{歩み寄った}
例文データ分解あり
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった
元データの記号を見る
双方 が 互いに 歩み寄る{歩み寄らねばならなかった}
例文データ分解あり
聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
聖職者は人生の落伍者の方(ほう)に味方して(する)勝利者を説得し(する)歩み寄らせること(こと)を生業(なりわい)としているようにおもえる
元データの記号を見る
聖職者 は 人生 の 落伍者~ の 方(ほう) に 味方 為る(する){して} 勝利者 を 説得 為る(する){し} 歩み寄る{歩み寄らせる} 事(こと){こと} を 生業(なりわい) とする{としている} 様に{ように} 思える{おもえる}
例文データ分解あり
私は車庫から出て、トラックに歩みより、訊いた。
I came out of the garage and walked to the truck.
私(わたし)は車庫から出てトラックに歩みより訊いた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 車庫 から 出る{出て} トラック(#1085760) に 歩み寄る{歩みより} 聞く{訊いた}
例文データ分解あり
マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Mike walked up to the boy.
はその少年のところ(ところ)まで歩み寄った
元データの記号を見る
は 其の[01]{その} 少年[01] の 所(ところ){ところ} 迄{まで} 歩み寄る{歩み寄った}
近い語句