使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歩ぶを含む例文一覧
歩ぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
英語の訳
- The first step is as good as half over.
出典: Tatoeba文番号 190060
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
英語の訳
- We walked up and down the streets of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 165920
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
英語の訳
- I cannot help wondering at his progress.
出典: Tatoeba文番号 116790
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 115198
TatoebaCC BY 2.0 FR
武器を持ち歩くのは法律違反である。
英語の訳
- It's against the law to carry weapons.
出典: Tatoeba文番号 84265
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
氷は、その上を歩けるほど分厚かった。
英語の訳
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 9153054
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
氷の厚さは、歩くのに十分な厚さです。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 8571599
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
英語の訳
- I can't walk anymore, Dad! Carry me please!
- Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
- Daddy, I can't walk any more. Carry me.
出典: Tatoeba文番号 1134603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今朝は散歩に行きたくない気分なんだ。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 225264
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
英語の訳
- It's a nice day and I feel like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 125196
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
英語の訳
- He walked around to see the town.
出典: Tatoeba文番号 114954
TatoebaryuwryyyCC BY 2.0 FR
駅のホームで歩きスマホをすると危ない。
英語の訳
- Texting while walking on the station platform is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 8225001
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
英語の訳
- I think that it's dangerous to go walking alone at night.
出典: Tatoeba文番号 869542
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
英語の訳
- You've made remarkable progress in English in the past year.
出典: Tatoeba文番号 232736
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここから歩いてほんの十分のところです。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224724
TatoebaCC BY 2.0 FR
バス停はここから歩いて５分の距離です。
英語の訳
- The bus stop is five minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 198047
TatoebaCC BY 2.0 FR
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
英語の訳
- When he feels fine, he goes for a walk.
出典: Tatoeba文番号 183163
TatoebaCC BY 2.0 FR
気分の良いときには、彼は散歩をします。
英語の訳
- When he feels fine, he goes for a walk.
出典: Tatoeba文番号 183162
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
英語の訳
- We walked about in the park to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150613
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
英語の訳
- The baby took another careful step.
出典: Tatoeba文番号 142240
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪深いところは歩きづらいって分かったよ。
英語の訳
- I found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 10465653
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪深いところは歩きにくいって分かったよ。
英語の訳
- I found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 10465632