使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歩くを含む例文一覧
歩くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全633件25件表示
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
英語の訳
- You walk on and I will catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 212579
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
英語の訳
- Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
出典: Tatoeba文番号 211623
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
英語の訳
- The disease left Mike unable to walk.
出典: Tatoeba文番号 207066
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
英語の訳
- However fast you may walk, you can't catch up with him.
- No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 179116
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
英語の訳
- We found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 166731
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
英語の訳
- My school is about ten minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163901
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
英語の訳
- The boy was so tired that he could walk no longer.
出典: Tatoeba文番号 146527
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
英語の訳
- She walked carefully so as not to stumble over a rock.
出典: Tatoeba文番号 142352
速く歩くことはできないが、長く歩くことはできる。
英語の訳
- I can't walk fast, but I can walk for a long time.
出典: Tatoeba文番号 140538
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
英語の訳
- Some went on foot, and others by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 83216
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
英語の訳
- I can't bear to tramp ten miles in this heat.
出典: Tatoeba文番号 76734
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
英語の訳
- Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
出典: Tatoeba文番号 74131
夕方は、近くの池をぐるっと散歩するのが日課なんだ。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
出典: Tatoeba文番号 10820487
朝は四本足、昼は二本足、夕は三本足で歩くものは何か？
英語の訳
- What walks on 4 legs in the morning, two in the afternoon, and 3 in the evening?
出典: Tatoeba文番号 6631656
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
英語の訳
- In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 3080650
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
英語の訳
- How is the discovery related to the progress of science?
出典: Tatoeba文番号 207190
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
英語の訳
- My grandfather goes for a walk on fine days.
- My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 196386
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
英語の訳
- Computer science has made rapid progress in our country.
出典: Tatoeba文番号 192026
駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。
英語の訳
- It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
出典: Tatoeba文番号 188830
君があまり速く歩くので、いっしょに並んで歩けない。
英語の訳
- You walk too fast for me to keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 179207
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
英語の訳
- Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
出典: Tatoeba文番号 170649
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
英語の訳
- My favorite pastime is strolling along the shore.
出典: Tatoeba文番号 164051
彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。
英語の訳
- He walked so fast that she couldn't keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 121113
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
英語の訳
- The way he walks reminds me very much of his father.
出典: Tatoeba文番号 116172
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
英語の訳
- He walked slowly for the child to follow.
- He walked slowly so the child could follow.
- He walked slowly so the children would be able to follow.
出典: Tatoeba文番号 112812