使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歩くを含む例文一覧
歩くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全633件25件表示
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to Vienna on foot?
出典: Tatoeba文番号 228342
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
英語の訳
- Walking along this street, I often see a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 220465
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
英語の訳
- These shoes are good for walking in deep snow.
出典: Tatoeba文番号 217925
タクシーに乗るより歩くほうが速いでしょうね。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203725
ちょっと散歩して、頭をスッキリさせてくるよ。
英語の訳
- I'll just go for a walk to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 202771
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take you to get here on foot from your home?
出典: Tatoeba文番号 187147
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
英語の訳
- Progress in science was often barred by convention.
出典: Tatoeba文番号 186879
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
英語の訳
- The tourists painted the whole town red.
出典: Tatoeba文番号 183795
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
英語の訳
- Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
出典: Tatoeba文番号 182932
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
英語の訳
- My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 163163
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like walking home alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 158555
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
英語の訳
- I used to like walking in the rain when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156562
私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to being carried in a vehicle.
出典: Tatoeba文番号 155807
通りを歩いているとき、その女性に出くわした。
英語の訳
- Walking along the street, I met the lady.
出典: Tatoeba文番号 125594
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
英語の訳
- Shinji goes for a walk after dark every day.
出典: Tatoeba文番号 122938
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about town looking for his missing dog.
出典: Tatoeba文番号 107319
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
英語の訳
- He cannot walk, let alone run.
出典: Tatoeba文番号 102791
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
英語の訳
- He found it impossible to go there on foot.
出典: Tatoeba文番号 101874
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 99828
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
英語の訳
- They refused to go anywhere on foot.
出典: Tatoeba文番号 96179
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
英語の訳
- She was leaving and was walking slowly from me.
出典: Tatoeba文番号 89674
彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
英語の訳
- She was tired but decided on walking.
出典: Tatoeba文番号 87152
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい。
英語の訳
- I've never stayed out this late walking before.
出典: Tatoeba文番号 76095
事故で怪我をされてから、歩けなくなられたのよ。
英語の訳
- After he was injured in an accident, he could no longer walk.
出典: Tatoeba文番号 11356517
車を運転するときは、歩行者に気をつけなさいよ。
英語の訳
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 11199593