使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR和音声英音声剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。英語の訳Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.出典: Tatoeba文番号 1018017
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR和音声英音声外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。英語の訳I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.出典: Tatoeba文番号 543744