例文

此れを含む例文一覧

此れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全4件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 4 件此れ

1 / 1

TatoebaCC BY 2.0 FR

此処から出してくれ。

英語の訳

Get me out of here.

出典: Tatoeba文番号 172943

TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR

此処の平均温度はどれくらい？

英語の訳

What's the average temperature here?

出典: Tatoeba文番号 2556248

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。

英語の訳

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

出典: Tatoeba文番号 1244787

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。

英語の訳

What in the world do the Japanese know about living? From the moment they enter elementary school, they try their hardest to power through the days. They think life begins after that. Once they're out of school and get a job, they work to get it done. They think life begins after that. But life doesn't begin after that.

出典: Tatoeba文番号 2672717

此れの語句ページに戻る

1 / 1