使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正金を含む例文一覧
正金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件正金
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直じいさんは、金持ちになった。
英語の訳
- The honest old man became rich.
出典: Tatoeba文番号 142918
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直な人は決してお金を盗まない。
英語の訳
- An honest man never steals money.
出典: Tatoeba文番号 142903
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お正月には金箔入りのお神酒を頂きました。
英語の訳
- I drank ceremonial sake with gold leaf in it at the new year.
出典: Tatoeba文番号 9779172
TatoebaCC BY 2.0 FR
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
英語の訳
- His diligence and good conduct earned him the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 179985
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
英語の訳
- The money was not honestly come by.
出典: Tatoeba文番号 213304
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
英語の訳
- I would rather be poor than make money by dishonest means.
出典: Tatoeba文番号 153062
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
英語の訳
- If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
出典: Tatoeba文番号 1144651
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が一切お金を受取らなかったという事実から、彼が正直な男だという事が分かる。
英語の訳
- The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 120642
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
英語の訳
- He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
出典: Tatoeba文番号 105151
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
英語の訳
- In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
出典: Tatoeba文番号 76189
正金の語句ページに戻る
1 / 1