道
読
YOMI読みの道

例文

正直言ってを含む例文一覧

正直言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件正直言って
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

痛かったら正直に言ってね。

英語の訳

  • Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
TatoebaCC BY 2.0 FR

正直言って君は間違っている。

英語の訳

  • Frankly speaking, you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 142882
TatoebaCC BY 2.0 FR

正直に言って彼は信頼できない。

英語の訳

  • Honestly, I can't trust him.
出典: Tatoeba文番号 142899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分が正直だと言っている。

英語の訳

  • He claims that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 105143
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰でも彼が正直だと言うことを知っている。

英語の訳

  • Everybody knows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 136786
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女の正直さを信頼していると言った。

英語の訳

  • He expressed his belief in her honesty.
出典: Tatoeba文番号 100883
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR

正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。

英語の訳

  • Frankly, I don't like that man.
出典: Tatoeba文番号 350008
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。

英語の訳

  • To be honest, I don't like you at all.
出典: Tatoeba文番号 1213450
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。

英語の訳

  • Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95223
TatoebastefanemailCC BY 2.0 FR

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。

英語の訳

  • To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
出典: Tatoeba文番号 142881
TatoebaCC BY 2.0 FR

年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。

英語の訳

  • In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
出典: Tatoeba文番号 121838
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

「先生、正直に答えてください。由美はとても悪い状態なんですね？」「ま、そう言っていいと思う」

英語の訳

  • "Doctor, please answer me honestly. Yumi's in very bad shape, isn't she?" "Well, I guess you could say that."
出典: Tatoeba文番号 10657512
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。

英語の訳

  • I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
出典: Tatoeba文番号 1130420
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

歯医者さんに行ったらさ、「痛かったら、手を上げてください」って言うから、正直に手を上げたら「ちょっと我慢して」って流されたんだけど、あれって何の意味があるのかな？

英語の訳

  • When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?
出典: Tatoeba文番号 10025535
正直言っての語句ページに戻る
1 / 1