使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正対を含む例文一覧
正対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件正対
1 / 2次の25件
死は生の正反対である。
英語の訳
- Death is the antithesis of life.
出典: Tatoeba文番号 168150
もちろん彼は絶対に正しい。
英語の訳
- As a matter of course, he is quite right.
- Of course, he is right.
出典: Tatoeba文番号 193360
彼の言うことは絶対正しい。
英語の訳
- What he says is gospel.
- What he says is absolutely correct.
出典: Tatoeba文番号 117619
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
英語の訳
- Love and hate are opposite emotions.
出典: Tatoeba文番号 191529
不正に対して反対の声を上げろ。
英語の訳
- Cry out against injustice!
出典: Tatoeba文番号 85070
あなたの見解は私とは正反対です。
英語の訳
- Your views are quite opposite to mine.
出典: Tatoeba文番号 233353
結果は彼の予想とは正反対だった。
英語の訳
- The result was contrary to his expectations.
出典: Tatoeba文番号 175851
彼は私に対して公正にふるまった。
英語の訳
- He acted fairly toward me.
出典: Tatoeba文番号 106008
結果は我々の計画とは正反対だった。
英語の訳
- The result was contrary to our plan.
出典: Tatoeba文番号 175863
彼は質問に対して正確な判断をした。
英語の訳
- He gave correct answers to the questions.
出典: Tatoeba文番号 104738
Nelson Mandelaは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の訳
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977869
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
英語の訳
- You should be respectful to your teachers.
出典: Tatoeba文番号 180206
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
英語の訳
- He is honest and hard-working, but his brother is the exact opposite.
出典: Tatoeba文番号 103291
その判断は双方に対して大変公正なものである。
英語の訳
- The judgement is very fair to both parties.
出典: Tatoeba文番号 207177
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の訳
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
英語の訳
- You may be right, but I am against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 177112
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
英語の訳
- Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
出典: Tatoeba文番号 182083
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
英語の訳
- They say he is guilty, but I believe the contrary.
出典: Tatoeba文番号 119414
ネルソン・マンデラは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の訳
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977865
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
英語の訳
- What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 98778
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
英語の訳
- In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
出典: Tatoeba文番号 219182
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
英語の訳
- They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
出典: Tatoeba文番号 78958
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
英語の訳
- A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
出典: Tatoeba文番号 123201
伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
英語の訳
- I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
出典: Tatoeba文番号 408800
ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
英語の訳
- Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
- Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.
出典: Tatoeba文番号 192974
正対の語句ページに戻る
1 / 2次の25件