正すを含む例文一覧

英語の訳

• He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

英語の訳

• Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.

英語の訳

• I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.

英語の訳

• He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

英語の訳

• I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.

英語の訳

• There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

英語の訳

• The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.

英語の訳

• Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

英語の訳

• This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.

英語の訳

• Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

英語の訳

• Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

英語の訳

• When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.

英語の訳

• In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.

英語の訳

• A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."

英語の訳

• People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

英語の訳

• The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

英語の訳

• By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.

英語の訳

• It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

英語の訳

• "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"

英語の訳

• But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.