使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めを含む例文一覧
止めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全547件25件表示
息を止めてください。
英語の訳
- Hold your breath, please.
出典: Tatoeba文番号 140211
彼は働くのを止めた。
英語の訳
- He has ceased from work.
出典: Tatoeba文番号 101667
僕はふと足を止めた。
英語の訳
- Suddenly, my feet stopped.
出典: Tatoeba文番号 82029
雨が止んだら行きます。
英語の訳
- I will go if the rain stops.
出典: Tatoeba文番号 12945414
雨は止んだばっかりだ。
英語の訳
- It's just stopped raining.
- The rain has just stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924393
写真撮影の手を止めた。
英語の訳
- We stopped taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802303
雨は止みそうにないよ。
英語の訳
- It won't stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10746469
子ども扱いは止めてよ。
英語の訳
- Stop treating me like a child.
出典: Tatoeba文番号 10587381
トムは一瞬息を止めた。
英語の訳
- Tom held his breath for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10269079
タバコを止めるべきだ。
英語の訳
- You ought to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 8579902
エンジンを止めなさい。
英語の訳
- Cut the engine.
出典: Tatoeba文番号 227858
ガスを止めてください。
英語の訳
- Please turn off the gas.
出典: Tatoeba文番号 226402
ここで止めてください。
英語の訳
- Please stop here.
出典: Tatoeba文番号 224556
ビルはたばこを止めた。
英語の訳
- Bill stopped smoking.
出典: Tatoeba文番号 197357
雨はもう止みましたか。
英語の訳
- Has it stopped raining yet?
出典: Tatoeba文番号 189554
昨日水道を止められた。
英語の訳
- The water was cut off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169863
車は滑らかに止まった。
英語の訳
- The car came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 149000
水道の水が止められた。
英語の訳
- The water supply was turned off.
出典: Tatoeba文番号 143650
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
彼は火事を消し止めた。
英語の訳
- He extinguished the fire.
出典: Tatoeba文番号 109190
彼らは、音楽を止めた。
英語の訳
- They stopped the music.
出典: Tatoeba文番号 98356
目覚ましを止めなさい。
英語の訳
- Turn off the alarm.
出典: Tatoeba文番号 79908
私を批判するのは止めて！
英語の訳
- Stop criticizing me!
- Stop criticizing me.
出典: Tatoeba文番号 5258
早く雨が止まないかなぁ。
英語の訳
- I hope the rain stops soon.
出典: Tatoeba文番号 10973278
この道路は通行止めです。
英語の訳
- This road is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 10768275