使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めどを含む例文一覧
止めどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全93件25件表示
この道路は通行止めになっています。
英語の訳
- This road is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 10768276
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608
この道路は工事中のため通行止めだ。
英語の訳
- This road is closed to traffic for construction work.
出典: Tatoeba文番号 220257
私は立ち止まってそれらを見つめた。
英語の訳
- I stopped and gazed at them.
出典: Tatoeba文番号 152359
彼はたばこを吸う為、立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 112009
暴風雨のため道路工事が中止された。
英語の訳
- Work on the road was suspended because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 82499
痛い時は、痛み止めを飲んでください。
英語の訳
- If you have pain, take a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 11243057
私はタバコを吸うために立ち止まった。
英語の訳
- I stopped to smoke.
- I stopped so I could smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 159553
道路は洪水のために通行禁止となった。
英語の訳
- The road was closed on account of the flood.
出典: Tatoeba文番号 123518
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
英語の訳
- She stopped to smoke.
- She stopped to smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 90997
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all through the night.
出典: Tatoeba文番号 79672
日焼け止め塗ったのにめっちゃ焼けてる。
英語の訳
- Even though I applied sunscreen I still got really burned.
出典: Tatoeba文番号 8105244
この道路は、車は通行止めになっている。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220265
長野への道路は、通行止めになっている。
英語の訳
- The road to Nagano is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 125850
老人は休むために少しの間立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 77276
海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。
英語の訳
- If you're going to the beach, you need sunscreen.
- If you're going to the beach, you'll need sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 11563447
そのニュースは当分の間差し止めになった。
英語の訳
- The news was suppressed for the time being.
出典: Tatoeba文番号 212816
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
英語の訳
- What made up your mind to quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 201487
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
英語の訳
- Another problem is where to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 194555
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
英語の訳
- Once she starts talking, she is hard to stop.
出典: Tatoeba文番号 93331
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 4216154
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
英語の訳
- I'd like some motion sickness medicine for children.
出典: Tatoeba文番号 2980452
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
英語の訳
- He paid much money to stop her mouth.
出典: Tatoeba文番号 115395
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
英語の訳
- She shut the child in his room until he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 89779
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
英語の訳
- She quit her job to look after her child.
出典: Tatoeba文番号 89727