YOMI読みの道

例文

止めくぎを含む例文一覧

止めくぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件止めくぎ
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

次の停留所で止めてください。

英語の訳

  • Please stop at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 11891605
TatoebaCC BY 2.0 FR

急にジムは銀行の前で車を止めた。

英語の訳

  • Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 182470
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

陸上競技会は大雨のため中止になった。

英語の訳

  • The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
TatoebaoctobaguetteCC BY 2.0 FR

次の信号を渡ったところで、止めてください。

英語の訳

  • Please stop after the next set of lights.
出典: Tatoeba文番号 13873882
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。

英語の訳

  • The doctor advised him to stop working too much.
出典: Tatoeba文番号 190772
TatoebaCC BY 2.0 FR

資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。

英語の訳

  • We will have to stop this project for want of funds.
出典: Tatoeba文番号 150994
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。

英語の訳

  • If school wasn't obligatory, I would stop going there.
出典: Tatoeba文番号 878485
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。

英語の訳

  • Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
出典: Tatoeba文番号 76236
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは家の外に止めてある車を見て、誰のだろうと不思議に思った。

英語の訳

  • Tom saw a car parked outside his house and wondered whose it was.
出典: Tatoeba文番号 9211077
TatoebaCC BY 2.0 FR

米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。

英語の訳

  • The Fed is trying to stave off a run on the banks.
出典: Tatoeba文番号 83485
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

僕はそのゲームにはまっちゃった。いつも始めたが最後次の朝まで止められない。

英語の訳

  • I'm hooked on that game. I can't stop until the next morning every time I start playing it.
出典: Tatoeba文番号 6741011
TatoebaCC BY 2.0 FR

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。

英語の訳

  • In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 122890
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。

英語の訳

  • She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
出典: Tatoeba文番号 93233
TatoebaCC BY 2.0 FR

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。

英語の訳

  • The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.
出典: Tatoeba文番号 180382
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

英語の訳

  • The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
出典: Tatoeba文番号 76162
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。

英語の訳

  • Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 8611382