使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止しを含む例文一覧
止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全714件25件表示
私は酒を止めるつもりだ。
英語の訳
- I mean to stop drinking.
出典: Tatoeba文番号 156059
時計が止まってしまった。
英語の訳
- My watch has run down.
出典: Tatoeba文番号 150508
水泳大会が中止になった。
英語の訳
- The swimming event was called off.
出典: Tatoeba文番号 143680
赤信号で止まりましたか。
英語の訳
- Did you stop at the red light?
出典: Tatoeba文番号 142126
浅間山は今静止している。
英語の訳
- Mt. Asama is now dormant.
出典: Tatoeba文番号 141226
痛み止めの注射をします。
英語の訳
- I'll give you a painkilling injection.
出典: Tatoeba文番号 125671
武器の輸出が禁止された。
英語の訳
- The export of weapons was prohibited.
- The export of arms was not allowed.
出典: Tatoeba文番号 84266
嵐のため列車は止まった。
英語の訳
- The storm stopped the train.
- The train stopped because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78434
列車は滑らかに停止した。
英語の訳
- The train came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 77501
お医者さん、痛み止めくれた？
英語の訳
- Did the doctor give you anything for the pain?
出典: Tatoeba文番号 13894315
日焼け止めを貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow some sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 13356108
トムは血を止めようとした。
英語の訳
- Tom tried to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 12387026
トムは止めようとしたんだ。
英語の訳
- Tom tried to stop it.
出典: Tatoeba文番号 11029701
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
遊ぶのは止して内に来てね。
英語の訳
- Stop playing and come inside.
出典: Tatoeba文番号 10564842
この通りは駐車禁止ですよ。
英語の訳
- You can't park on this street.
出典: Tatoeba文番号 10325368
後輩いじめは止めましょう。
英語の訳
- Let's stop picking on juniors.
出典: Tatoeba文番号 10075875
試合は恐らく中止になるね。
英語の訳
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 9387431
お芝居するのは止めなさい。
英語の訳
- Stop putting on an act.
出典: Tatoeba文番号 227093
その会合は、中止になった。
英語の訳
- The meeting was canceled.
- The meeting was called off.
出典: Tatoeba文番号 211874
もし雨なら遠足は中止です。
英語の訳
- If it rains, the excursion will be called off.
出典: Tatoeba文番号 193759
雨が止むまで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189684
雨のために試合を中止した。
英語の訳
- We called off the game on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 189589
雨は間もなく止むでしょう。
英語の訳
- It will stop raining soon.
- It'll stop raining soon.
- It'll stop raining before long.
出典: Tatoeba文番号 189548
試合は雨の為中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151024