使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止しを含む例文一覧
止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全714件25件表示
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
英語の訳
- Many countries have laws prohibiting smoking.
出典: Tatoeba文番号 138403
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
英語の訳
- The university decided to do away with this kind of examination.
出典: Tatoeba文番号 137635
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
英語の訳
- The President suspended the constitution and imposed martial law.
出典: Tatoeba文番号 137339
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
英語の訳
- He stopped a moment to kick a rock.
出典: Tatoeba文番号 111918
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
英語の訳
- It was before dawn that they got the fire under control.
出典: Tatoeba文番号 98725
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
英語の訳
- They blocked the flow of water from the burst pipe.
出典: Tatoeba文番号 96398
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
英語の訳
- She quit her job to look after her child.
出典: Tatoeba文番号 89727
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
英語の訳
- One of the aircraft's engines cut out.
出典: Tatoeba文番号 85699
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 79650
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
英語の訳
- Don't open the door till the train stops.
出典: Tatoeba文番号 77574
おじいさんは突如立ち止まり、周りを見渡した。
英語の訳
- The old man stopped suddenly and looked round.
出典: Tatoeba文番号 11906657
あの日は、一日中雨が降ったり止んだりでした。
英語の訳
- That day, it rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 10987950
ピクニックは中止にしよう。今日は寒すぎるよ。
英語の訳
- Let's cancel our picnic. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10650560
トムはいったん話し始めると止めどがないのよ。
英語の訳
- Once Tom starts talking, he's hard to stop.
出典: Tatoeba文番号 10117812
暗い音楽室に入ると、ピアノの演奏が止まった。
英語の訳
- When I entered the dark music room, the piano stopped playing.
出典: Tatoeba文番号 8736231
トムは、立ち止まって考えるってことをしない。
英語の訳
- Tom never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 3594793
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
英語の訳
- Even a stopped clock is right twice a day.
- Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
出典: Tatoeba文番号 3017192
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
英語の訳
- The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 2624283
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
英語の訳
- After walking for an hour, we stopped to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 235770
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me when to switch the machine off?
出典: Tatoeba文番号 228952
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
英語の訳
- It's about time we did away with this outdated law.
出典: Tatoeba文番号 217355
幸い、火事は大事に至らぬ内に消し止められた。
英語の訳
- Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
出典: Tatoeba文番号 216850
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
英語の訳
- The baby cried on and off all night.
出典: Tatoeba文番号 208581
その野球の試合は雨のために中止になりました。
英語の訳
- The baseball game was called off because of rain.
出典: Tatoeba文番号 206333
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
英語の訳
- The traveler stopped at the soldier's challenge.
出典: Tatoeba文番号 206225