使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止しを含む例文一覧
止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全714件25件表示
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
英語の訳
- I have given up smoking for good and all.
出典: Tatoeba文番号 158364
私は彼を止めようとしたが失敗した。
英語の訳
- I tried but failed to stop him.
出典: Tatoeba文番号 153617
私は立ち止まってそれらを見つめた。
英語の訳
- I stopped and gazed at them.
出典: Tatoeba文番号 152359
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
英語の訳
- As soon as we left, the rain stopped.
- As soon as we left, it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 152046
事故のあとで彼は運転を禁止された。
英語の訳
- After the accident, he was banned from driving.
出典: Tatoeba文番号 150863
受話器から変な音がして止まらない。
英語の訳
- Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
出典: Tatoeba文番号 148362
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
英語の訳
- A wheat import ban was enacted.
出典: Tatoeba文番号 146891
条約は原水爆の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
- The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
出典: Tatoeba文番号 146035
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
日本旅行は中止しなければいけない。
英語の訳
- We must cancel our trip to Japan.
- We have to cancel our trip to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122202
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113107
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
英語の訳
- He acted quickly and put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 108598
暴風雨のため道路工事が中止された。
英語の訳
- Work on the road was suspended because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 82499
霧のため全列車は運転休止となった。
英語の訳
- Railroad service was suspended because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 80856
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
英語の訳
- The traveler stopped to ask me the way.
出典: Tatoeba文番号 78118
列車が止まったのは嵐のせいだった。
英語の訳
- It was because of the storm that the trains were halted.
出典: Tatoeba文番号 77576
自転車はキーと音を立てて止まった。
英語の訳
- The bike screeched to a stop.
出典: Tatoeba文番号 76066
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
雨が降っており、試合は中止となった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 10651739
その法律が廃止されたのって、何時なの？
英語の訳
- When was that law abolished?
出典: Tatoeba文番号 10198676
ボタンを押すとエンジンが停止します。
英語の訳
- If you push the button, the engine will stop.
- The engine will stop when you push the button.
出典: Tatoeba文番号 2770012
私はトムを止めることができなかった。
英語の訳
- I couldn't stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 2332624
その試合は、豪雨のため中止となった。
英語の訳
- The match has been canceled due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 2293336
この映画は大人向けで未成年禁止です。
英語の訳
- This movie is for adults only.
出典: Tatoeba文番号 1268950
彼はちょっと小休止しようと提案した。
英語の訳
- He suggested that we take a short rest.
- He proposed that we take a small break.
出典: Tatoeba文番号 971372