使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歓を含む例文一覧
歓を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全131件25件表示
群衆は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176706
群集はわっと大歓声をあげた。
英語の訳
- The crowds broke into loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 176692
群集は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176687
私たちは温かい歓迎を受けた。
英語の訳
- We received a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 166042
彼は我々に歓迎の挨拶をした。
英語の訳
- He bade us welcome.
出典: Tatoeba文番号 109142
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
英語の訳
- She extended a warm welcome to them.
出典: Tatoeba文番号 87229
来たい人は誰でも歓迎するよ。
英語の訳
- Whoever wants to come will be welcomed.
- Anyone who wants to come is welcome.
出典: Tatoeba文番号 78732
来た人たちはみな歓迎された。
英語の訳
- As many men as came were welcomed.
出典: Tatoeba文番号 78727
来る人は誰でも歓迎されます。
英語の訳
- Whoever comes will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 78705
どこに行っても、歓迎されるよ。
英語の訳
- Wherever you go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 177629
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd hailed the winner.
出典: Tatoeba文番号 176688
手ぶらで来ない者は歓迎される。
英語の訳
- Those who bring something with them are welcome.
出典: Tatoeba文番号 148639
全市民が出てきて彼を歓迎した。
英語の訳
- The whole population turned out in welcome.
出典: Tatoeba文番号 140804
誰もが喜びの歓声を上げました。
英語の訳
- Everybody shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 136696
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
英語の訳
- I was pleased no end by the cordial welcome.
出典: Tatoeba文番号 127311
彼はどこへ行っても歓迎された。
英語の訳
- He was welcome wherever he went.
出典: Tatoeba文番号 111649
彼は出かけた先々で歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed wherever he went.
出典: Tatoeba文番号 104304
彼らから心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- We received a cordial welcome from them.
出典: Tatoeba文番号 96810
彼を指導者として歓呼で迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him their leader.
出典: Tatoeba文番号 95869
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
英語の訳
- She gave an address of welcome.
出典: Tatoeba文番号 95481
トムはメアリーを心から歓迎した。
英語の訳
- Tom welcomed Mary with open arms.
出典: Tatoeba文番号 9836517
トムはどこに行っても歓迎された。
英語の訳
- Tom was welcome wherever he went.
出典: Tatoeba文番号 2852999
クラブに入りたい人は大歓迎です。
英語の訳
- We welcome those who want to join our club.
出典: Tatoeba文番号 2480819
あなたがいつ来ても、大歓迎です。
英語の訳
- Whenever you come, you will be our guest.
出典: Tatoeba文番号 234260
いつ来ようとも君は歓迎されます。
英語の訳
- Whenever you come, you are always welcome.
出典: Tatoeba文番号 228598