使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歌うたいを含む例文一覧
歌うたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全452件25件表示
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
英語の訳
- He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
出典: Tatoeba文番号 148461
彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。
英語の訳
- Opera! He cannot even sing children's songs!
出典: Tatoeba文番号 115687
彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
英語の訳
- His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
出典: Tatoeba文番号 109199
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
英語の訳
- According to what they say, that boy is very good at singing.
出典: Tatoeba文番号 98378
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
英語の訳
- She was by far the best singer in the class.
出典: Tatoeba文番号 92952
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
英語の訳
- She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 90756
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
英語の訳
- She was beside herself with joy when she met the famous singer.
出典: Tatoeba文番号 86412
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
英語の訳
- Why can't I sing like they can?
出典: Tatoeba文番号 74989
お腹にぐっと力を入れて、歌うようにしてみましょう。
英語の訳
- Let's tighten our stomachs and try to sing.
出典: Tatoeba文番号 10070949
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
英語の訳
- She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
出典: Tatoeba文番号 235586
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
英語の訳
- I can not hear that song without thinking of my high school days.
- Every time I hear that song, I think of my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231156
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
英語の訳
- He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
出典: Tatoeba文番号 229548
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 194820
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
英語の訳
- What will a child learn sooner than a song?
出典: Tatoeba文番号 168672
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
英語の訳
- I failed to recall the song's title.
- I wasn't able to remember the title of that song.
- I couldn't remember the title of that song.
出典: Tatoeba文番号 160267
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
英語の訳
- She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
出典: Tatoeba文番号 92277
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
英語の訳
- Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
- My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 82898
中学生のときによく聴いていた歌を思い出し口ずさんだ。
英語の訳
- I remembered a song that I had often listened to as a middle schooler, and I sang it softly to myself.
出典: Tatoeba文番号 11027343
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
英語の訳
- This song is No. 1 on the hit chart.
出典: Tatoeba文番号 222783
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
英語の訳
- I remember singing scales every day during music lessons.
出典: Tatoeba文番号 192343
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
英語の訳
- Hearing you sing, people might take you for a girl.
出典: Tatoeba文番号 179052
私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the busy street, singing old songs.
出典: Tatoeba文番号 166728
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
英語の訳
- When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
出典: Tatoeba文番号 152066
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
英語の訳
- As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 88589
ぱっとしない曲だけど、歌はもったいないくらいに上手い。
英語の訳
- The song is dull overall, but the vocals are really good, to the point that it feels like a waste.
出典: Tatoeba文番号 11056170