使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欺詐を含む例文一覧
欺詐を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件欺詐
1 / 1
詐欺臭いな。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11046577
詐欺師が捕まった。
英語の訳
- The imposter was caught.
出典: Tatoeba文番号 170862
なんか詐欺っぽいね。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
- It kinda sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11029748
詐欺みたいなもんだよな。
英語の訳
- It sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 10990469
彼女は詐欺の罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of fraud.
出典: Tatoeba文番号 89953
詐欺メールにはご注意ください。
英語の訳
- With regard to scam email, please be cautious.
- Please be cautious in regard to scam email.
- With regard to scam email, please be careful.
出典: Tatoeba文番号 9159165
これは何かの詐欺なのでしょうか？
英語の訳
- Is this some kind of scam?
出典: Tatoeba文番号 8739869
フィッシング詐欺にご注意ください。
英語の訳
- Be cautious of phishing.
出典: Tatoeba文番号 9159166
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
英語の訳
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
出典: Tatoeba文番号 75063
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
英語の訳
- The plan was a masterpiece of fraud.
出典: Tatoeba文番号 211244
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
詐欺にあったのではと思うほど届くのが遅い。
英語の訳
- It took so long to get delivered, I thought I might've been scammed.
出典: Tatoeba文番号 11058225
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
英語の訳
- The old woman fell an easy prey to the fraud.
出典: Tatoeba文番号 206090
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
英語の訳
- George was tricked into buying the land.
出典: Tatoeba文番号 215653
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
英語の訳
- In our society we find men of integrity along with crooks.
- In our society, there are both honorable people and swindlers.
出典: Tatoeba文番号 191721
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
英語の訳
- To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
- To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
- As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
出典: Tatoeba文番号 236870
詐欺師は言葉巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
英語の訳
- A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
出典: Tatoeba文番号 170861
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
英語の訳
- White collar crime has made American people trust the government less.
出典: Tatoeba文番号 170863
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
英語の訳
- Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
出典: Tatoeba文番号 152161
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
英語の訳
- A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
出典: Tatoeba文番号 170860
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
英語の訳
- The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
出典: Tatoeba文番号 231009
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
英語の訳
- It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
出典: Tatoeba文番号 77060
欺詐の語句ページに戻る
1 / 1