使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲すを含む例文一覧
欲すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全219件25件表示
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
英語の訳
- These two scratches stand out so I'd like them repaired.
出典: Tatoeba文番号 76759
私はトムが何を欲しがっていたか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what Tom wanted.
出典: Tatoeba文番号 10359969
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
英語の訳
- "What would you like?" "I would like a dog."
- "What do you want?" "I want a dog."
出典: Tatoeba文番号 237275
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
英語の訳
- I'd like to know how to send money to France.
出典: Tatoeba文番号 196993
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
英語の訳
- It is the car that we have wanted.
出典: Tatoeba文番号 191957
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
英語の訳
- I wanted some salt, but there was none in the jar.
出典: Tatoeba文番号 188612
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
英語の訳
- Where can we get what we want?
出典: Tatoeba文番号 166277
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
英語の訳
- Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
英語の訳
- The more we have, the greater our desire will be.
出典: Tatoeba文番号 144337
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
英語の訳
- I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
出典: Tatoeba文番号 76648
どうせなら、物腰の柔らかい人になって欲しいです。
英語の訳
- I would like for you to be someone whose disposition is more gentile, if that's possible.
出典: Tatoeba文番号 10187924
「かぼちゃは何個欲しいの？」「３個、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229766
彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
英語の訳
- She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
英語の訳
- Amy wants something new to wear.
出典: Tatoeba文番号 228027
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
英語の訳
- Is this what you've wanted for a long time?
出典: Tatoeba文番号 218774
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
英語の訳
- The richer he became, the more he wanted.
出典: Tatoeba文番号 179666
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
英語の訳
- I'm willing to help you if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 164379
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
英語の訳
- I need time to mull things over before I decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 157111
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
英語の訳
- Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
英語の訳
- People react to the frustration in much the same way.
出典: Tatoeba文番号 144427
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
英語の訳
- The parents couldn't make out what their daughter wanted.
出典: Tatoeba文番号 77988
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
英語の訳
- Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
出典: Tatoeba文番号 75446
後悔するようなことを、お前にはして欲しくないんだ。
英語の訳
- I don't want you to do anything you're going to regret.
出典: Tatoeba文番号 12068431
「カボチャ、いくつ欲しいの？」「３つ、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229758
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
英語の訳
- I need some cardboard boxes to pack my possessions.
出典: Tatoeba文番号 1689409