Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次の日、その子に会いましたよ。
英語の訳
- The next day, I saw the girl.
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
英語の訳
- I recall less and less of my childhood.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
- Tom and Mary hope their next child will be a boy.
TatoebaCC BY 2.0 FR
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
英語の訳
- The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
TatoebaCC BY 2.0 FR
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
英語の訳
- In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
TatoebakuroyukihimeCC BY 2.0 FR
トムは三次元の女の子に全然興味がないと言っていた。
英語の訳
- Tom said he is not interested in 3D girls.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
英語の訳
- Prince Charles will be the next king of England.
TatoebaCC BY 2.0 FR
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
英語の訳
- Prince Charles will be the next king of England.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちの次女の杏子、気立てのいい子なんだけど勉強が苦手でね。それだけが、頭痛の種なの。
英語の訳
- Our second daughter Momoko is good-natured, but she isn't very good at studying. It's only a small thing but it causes worry.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段、映画を見る時はポップコーンを食べたり、コーラを飲んだりするんだけど、次はお菓子にしよっと。
英語の訳
- Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
黄道十二星座は次の通りです:牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。
英語の訳
- The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
英語の訳
- America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?