YOMI読みの道

例文

機器を含む例文一覧

機器を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件機器
1 / 1
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

トムはその機器をチェックした。

英語の訳

  • Tom checked the equipment.
出典: Tatoeba文番号 10303897
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

人工内耳は技術的に巧妙な機器です。

英語の訳

  • The cochlea implant is a technically ingenious device.
出典: Tatoeba文番号 611321
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近、我が社の機器を最新のものにした。

英語の訳

  • Recently we have brought our office equipment up to date.
出典: Tatoeba文番号 170744
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。

英語の訳

  • Sega used to make video game consoles a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1865557
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

こういう機器では買いたくなるような値段です。

英語の訳

  • It's an attractive price, for this sort of device.
出典: Tatoeba文番号 644119
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。

英語の訳

  • The firm decided to do away with the old machinery.
出典: Tatoeba文番号 211809
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

室内干しの場合は、乾燥機や除湿器を利用すると効率的です。

英語の訳

  • Using a dryer or dehumidifier makes the process of drying clothes indoors more efficient.
出典: Tatoeba文番号 13146791
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!

英語の訳

  • The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
  • The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
出典: Tatoeba文番号 74259
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。

英語の訳

  • The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 145437
TatoebaCC BY 2.0 FR

いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。

英語の訳

  • Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
出典: Tatoeba文番号 229057
TatoebaCC BY 2.0 FR

ウィンブルドンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。

英語の訳

  • At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
出典: Tatoeba文番号 228323
TatoebaCC BY 2.0 FR

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。

英語の訳

  • Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
出典: Tatoeba文番号 81010
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

英語の訳

  • A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
出典: Tatoeba文番号 74857
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。

英語の訳

  • To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
出典: Tatoeba文番号 347870