使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横を含む例文一覧
横を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全434件25件表示
彼は隣の部屋に入って横になりました。
英語の訳
- He went into the next room and lay down.
出典: Tatoeba文番号 98923
彼女が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw her coming across the street.
出典: Tatoeba文番号 95286
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の訳
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
彼女は編物を横において立ち上がった。
英語の訳
- She put her knitting aside and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86804
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
英語の訳
- The princess lay with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 85424
北東方向に土地が低く横たわっていた。
英語の訳
- The land to the northeast was low-lying.
出典: Tatoeba文番号 82420
眠るというより考える為に横になった。
英語の訳
- I lay down not so much to sleep as to think.
出典: Tatoeba文番号 80978
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
英語の訳
- He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
出典: Tatoeba文番号 75355
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
英語の訳
- Is snoring less likely if you sleep on your side?
出典: Tatoeba文番号 74574
電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。
英語の訳
- Whenever I ride the train, no one sits next to me.
出典: Tatoeba文番号 11082953
あの猫は、僕の横で寝るのが好きなんだ。
英語の訳
- The cat likes to sleep beside me.
出典: Tatoeba文番号 10183004
ボートが渦潮に巻き込まれ横転しました。
英語の訳
- The boat fell into a whirlpool and overturned.
出典: Tatoeba文番号 10060100
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
英語の訳
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 1166415
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
英語の訳
- Then I'll help you overturn the wagon.
出典: Tatoeba文番号 237473
お父さんは横になってテレビを見ていた。
英語の訳
- Father lay watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226722
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
英語の訳
- I'd like to drive across the USA in a convertible car.
- I'd like to drive across the USA in a convertible.
出典: Tatoeba文番号 217286
ソファーに横になってもかまいませんか。
英語の訳
- May I lie on the sofa?
出典: Tatoeba文番号 205999
ボールは芝生を横切って転がっていった。
英語の訳
- The ball rolled across the lawn.
出典: Tatoeba文番号 196469
医者は私に横になっているように言った。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 190809
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
右わき腹を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 189912
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
英語の訳
- Yokohama is the second largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188516
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
英語の訳
- A vast desert lay before us.
出典: Tatoeba文番号 173611
私の計画に横やりを入れないでください。
英語の訳
- Please don't interfere with my plan.
出典: Tatoeba文番号 163770
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
英語の訳
- I took a trip across Canada last April.
出典: Tatoeba文番号 157655