使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横を含む例文一覧
横を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全434件25件表示
彼は庭を歩いて横切った。
英語の訳
- He walked across the garden.
出典: Tatoeba文番号 101984
彼は彼女の横に腰かけた。
英語の訳
- He seated himself beside her.
- He sat next to her.
- He sat down next to her.
出典: Tatoeba文番号 100933
彼らは大西洋を横断した。
英語の訳
- They crossed the Atlantic Ocean.
出典: Tatoeba文番号 96600
彼女は横浜に住んでいる。
英語の訳
- She lives in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 90987
疲れてるなら横になりなよ。
英語の訳
- If you are tired, lie down.
- If you're tired, lie down.
出典: Tatoeba文番号 11932972
べろの横っちょが痛いんだ。
英語の訳
- The side of my tongue hurts.
出典: Tatoeba文番号 11748279
どっか、横になれる場所ない？
英語の訳
- Is there some place I can lie down?
- Is there somewhere I can lie down?
出典: Tatoeba文番号 11604175
美容院は駅の横にあります。
英語の訳
- There's a beauty parlor next to the station.
- There's a beauty salon next to the station.
出典: Tatoeba文番号 10918348
僕たち、横浜を観光したよ。
英語の訳
- We did the sights of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 9550094
横になって楽にして下さい。
英語の訳
- Lie down and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 236736
この横町は人の通りが多い。
英語の訳
- This cross street is busy with pedestrian traffic.
出典: Tatoeba文番号 222889
ジルはジョンを横目で見た。
英語の訳
- Jill looked at John sideways.
出典: Tatoeba文番号 215193
その船は太平洋を横断した。
英語の訳
- The boat sailed across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 208417
一匹の猫が通りを横切った。
英語の訳
- A cat ran across the street.
出典: Tatoeba文番号 190081
横になって少し休みなさい。
英語の訳
- Lie down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 188523
私は休むために横になった。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 157700
私は通りを歩いて横切った。
英語の訳
- I walked across the street.
出典: Tatoeba文番号 154988
大西洋を飛行機で横断した。
英語の訳
- We flew across the Atlantic.
出典: Tatoeba文番号 137451
彼の横暴ぶりは目に余った。
英語の訳
- His tyrannies were beyond endurance.
出典: Tatoeba文番号 118025
彼はじっと横になっていた。
英語の訳
- He lay without movement.
出典: Tatoeba文番号 113589
彼は楽な姿勢で横になった。
英語の訳
- He lay down in a comfortable position.
出典: Tatoeba文番号 108816
彼らは川を横切って進んだ。
英語の訳
- They made their way across the river.
出典: Tatoeba文番号 96686
彼女はベッドに横になった。
英語の訳
- She lay down on the bed.
出典: Tatoeba文番号 91566
彼女は草の上に横になった。
英語の訳
- She laid herself on the grass.
出典: Tatoeba文番号 88168
老婦人が道を横断している。
英語の訳
- An old woman is walking across the road.
- The old woman is crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 77254