使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横を含む例文一覧
横を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全434件25件表示
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
英語の訳
- Don't interrupt people when they're talking.
出典: Tatoeba文番号 144683
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
英語の訳
- To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
出典: Tatoeba文番号 137969
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
英語の訳
- Never go across the street without looking for cars first.
出典: Tatoeba文番号 123509
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123504
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
英語の訳
- He woke up to find himself lying on a park bench.
出典: Tatoeba文番号 79938
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
英語の訳
- You have to cross the ocean to get to America.
出典: Tatoeba文番号 230233
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
英語の訳
- Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
出典: Tatoeba文番号 216590
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
英語の訳
- Tom noticed a drunkard lying in the street.
- Tom noticed a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 200138
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
英語の訳
- Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
出典: Tatoeba文番号 192423
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
英語の訳
- The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
出典: Tatoeba文番号 147982
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123530
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
英語の訳
- A jaywalker exposes himself to great danger.
出典: Tatoeba文番号 123510
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
英語の訳
- He warned me against crossing the road at that point.
出典: Tatoeba文番号 112514
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
英語の訳
- He helped the blind man to cross the street.
出典: Tatoeba文番号 112380
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
英語の訳
- He woke up to find himself lying on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 99528
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
英語の訳
- My friend shook his head as much as to say "impossible".
出典: Tatoeba文番号 79361
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
英語の訳
- To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
出典: Tatoeba文番号 78896
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
英語の訳
- The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 1602966
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
英語の訳
- Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
出典: Tatoeba文番号 1070932
このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
英語の訳
- This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
出典: Tatoeba文番号 223542
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
英語の訳
- John likes lying at ease on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 215385
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
英語の訳
- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 189765
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
英語の訳
- I saw something very bright fly across the night sky.
出典: Tatoeba文番号 188088
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
英語の訳
- No idea of danger crossed my mind then.
出典: Tatoeba文番号 183581
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
英語の訳
- I watched the old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 160421