使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横を含む例文一覧
横を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全434件25件表示
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
英語の訳
- She lay on a sofa with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 86502
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
英語の訳
- She helped the old man across.
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 86205
メアリーさんの横に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 12001847
人の手柄を横取りするような真似はしたくない。
英語の訳
- I don't want it to look like I'm taking credit for someone else's work.
出典: Tatoeba文番号 10796339
トムはベッドに横たわり、天井を見つめていた。
英語の訳
- Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 8866509
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
英語の訳
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 1166629
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
英語の訳
- This evidence revealed him to be an embezzler.
出典: Tatoeba文番号 221116
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
英語の訳
- This room is twelve feet by twenty-four feet.
出典: Tatoeba文番号 219994
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
英語の訳
- This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 218183
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
英語の訳
- Jim was so tired that he lay down and slept.
出典: Tatoeba文番号 216010
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
英語の訳
- The cat lay at full length on the road.
出典: Tatoeba文番号 207304
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed softly.
出典: Tatoeba文番号 206802
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
英語の訳
- There lie many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 166877
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
英語の訳
- My father warned me against crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 162795
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
英語の訳
- Flight across the continent was still a daring venture.
出典: Tatoeba文番号 137241
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
英語の訳
- When I was crossing the street, I saw an accident.
出典: Tatoeba文番号 125621
通りを横切る際には、注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125619
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
英語の訳
- He ran across the street, leaving her alone.
出典: Tatoeba文番号 100802
彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
英語の訳
- She lay on the bed with her eyes open.
出典: Tatoeba文番号 86513
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
英語の訳
- She lay still with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 86505
目が覚めると、僕はソファーに横たわっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 80000
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
英語の訳
- Lie on the bench for a while with your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 79927
ちょうど、キツネが道路を横切るのが見えたんだ。
英語の訳
- I just saw a fox run across the road.
出典: Tatoeba文番号 9635091
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
英語の訳
- When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
出典: Tatoeba文番号 1762788
ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
英語の訳
- Kate was lying with her eyes open.
出典: Tatoeba文番号 225401