使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横にを含む例文一覧
横にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全284件25件表示
彼らは３人横に並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking three abreast.
出典: Tatoeba文番号 98272
彼らは芝生の上に横になっていた。
英語の訳
- They were lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 96896
彼女は船で太平洋横断に成功した。
英語の訳
- She came off sailing across the Pacific.
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 88225
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82787
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
英語の訳
- To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 75260
彼女は横柄に私に代わって返事した。
英語の訳
- She arrogantly answered in my place.
出典: Tatoeba文番号 1128136
横浜の中華飯店へ食べに行きました。
英語の訳
- I went to eat at a Chinese restaurant in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 1016659
シャツを脱いで横になってください。
英語の訳
- Remove your shirt and lie down.
出典: Tatoeba文番号 215775
横浜は300万人以上の人が住む都市だ。
英語の訳
- Yokohama is a city where more than three million people live.
出典: Tatoeba文番号 188520
警官が横に列を組んで入口を固めた。
英語の訳
- Ranks of police guarded the entrance.
出典: Tatoeba文番号 176389
私はよくこのベンチに横になります。
英語の訳
- I often lie on this bench.
出典: Tatoeba文番号 158666
首を横に振ることで不承認を与える。
英語の訳
- They communicate disapproval by shaking their heads.
出典: Tatoeba文番号 148428
静かにベッドに横になってください。
英語の訳
- Please lie still on the bed.
出典: Tatoeba文番号 142508
男子生徒は４人横に並んで行進した。
英語の訳
- The schoolboys marched four abreast.
出典: Tatoeba文番号 127174
通りを横断する前に左右を見なさい。
英語の訳
- Look to the left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125613
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
英語の訳
- An adult tooth came in right next to a baby tooth.
出典: Tatoeba文番号 122113
彼はベッドにずっと横たわっていた。
英語の訳
- He was lying in bed a long time.
出典: Tatoeba文番号 111031
彼はベッドに横たわって眠っていた。
英語の訳
- He lay asleep in the bed.
出典: Tatoeba文番号 111029
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
英語の訳
- He lay breathing very feebly.
出典: Tatoeba文番号 102769
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
英語の訳
- I found them lying on the artificial grass.
出典: Tatoeba文番号 96771
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
英語の訳
- I couldn't put up with her arrogant behavior.
出典: Tatoeba文番号 94615
彼女は床に横たわって読書を始めた。
英語の訳
- She lay down on the floor and started reading.
出典: Tatoeba文番号 88663
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
英語の訳
- She laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 88295
力士の横にいると小っちゃく見えるな。
英語の訳
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 11107447
トムはメアリーの横にしゃがみこんだ。
英語の訳
- Tom crouched down next to Mary.
- Tom crouched down beside Mary.
出典: Tatoeba文番号 10455459