使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
模様を含む例文一覧
模様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件模様
1 / 2次の25件
雨模様だ。
英語の訳
- It looks rainy.
出典: Tatoeba文番号 189535
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
天気は荒れ模様です。
英語の訳
- The weather is stormy.
出典: Tatoeba文番号 10690368
ひと雨きそうな空模様だね。
英語の訳
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 10336875
シマウマは縞模様をしてます。
英語の訳
- Zebras have stripes.
出典: Tatoeba文番号 10612861
その日は朝から雨模様だった。
英語の訳
- That day it had looked like rain since morning.
出典: Tatoeba文番号 207331
この雨模様の天気はうんざりだ。
英語の訳
- I am fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222931
その絵には複雑な模様が見える。
英語の訳
- I can see some intricate patterns in the picture.
出典: Tatoeba文番号 211743
この空模様ではよい天気になりそうだ。
英語の訳
- The sky promises fair weather.
- Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
出典: Tatoeba文番号 222268
その模様の色は実に平凡なものである。
英語の訳
- The colors of the pattern are very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 206565
彼女はその皿の模様が気に入っている。
英語の訳
- She likes the design on the plate.
出典: Tatoeba文番号 92485
この空模様からすると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
- Judging from the look of the sky, it's likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 222272
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 179293
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 179291
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
- Judging from the look of the sky, it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179288
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
英語の訳
- Her dress has white spots on a blue background.
- Her dress is blue with white polka dots.
出典: Tatoeba文番号 94675
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
英語の訳
- India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
出典: Tatoeba文番号 81683
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
英語の訳
- The sky had become threatening before I got to the station.
出典: Tatoeba文番号 188920
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
英語の訳
- Their traditional life style no longer exists.
出典: Tatoeba文番号 98432
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
英語の訳
- Her skirt is yellow with polka dots.
出典: Tatoeba文番号 94699
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
英語の訳
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217362
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
英語の訳
- From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
出典: Tatoeba文番号 179296
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
英語の訳
- Judging from the sky, it will rain soon.
- Judging from the sky, it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 179294
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179292
模様の語句ページに戻る
1 / 2次の25件