使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全686件25件表示
例文 25 件様
1 / 28次の25件
お疲れ様。
英語の訳
- Well done!
- Good work today!
- Nice work!
出典: Tatoeba文番号 13549381
王様は裸だ！
英語の訳
- The king is naked!
出典: Tatoeba文番号 2686997
ご同様に。
英語の訳
- The same to you.
出典: Tatoeba文番号 217037
雨模様だ。
英語の訳
- It looks rainy.
出典: Tatoeba文番号 189535
貴様は誰だ。
英語の訳
- Who are you?
出典: Tatoeba文番号 13086507
旦那様はどこ？
英語の訳
- Where's your husband?
出典: Tatoeba文番号 11875931
何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
- Who the hell do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10999749
お気の毒様。
英語の訳
- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227331
何名様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 4694697
はい、旦那様。
英語の訳
- Yes, master.
出典: Tatoeba文番号 1780193
神様はいない。
英語の訳
- God doesn't exist.
- There is no god.
出典: Tatoeba文番号 1446844
何人様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 187367
様子を見て来て。
英語の訳
- Go check on things.
出典: Tatoeba文番号 11258038
みんな、お疲れ様！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9414572
神様を信じている？
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 4457331
ご馳走様でした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 915163
お疲れ様でした。
英語の訳
- Thanks for your hard work.
- Good job!
- Thank you for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 688395
ご苦労様でした。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 217173
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
様子を見てみよう。
英語の訳
- Let's see how things look.
出典: Tatoeba文番号 8438333
グレイ様からの恋文？
英語の訳
- A love letter from Gray?
出典: Tatoeba文番号 3207677
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340
女王様に万歳三唱。
英語の訳
- Three cheers for my Queen!
出典: Tatoeba文番号 147284
様の語句ページに戻る
1 / 28次の25件