使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様にを含む例文一覧
様にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全390件25件表示
傘を忘れない様にしなさい。
英語の訳
- See to that you do not leave your umbrella behind.
出典: Tatoeba文番号 169456
自分を何様だと思ってるんだ？
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 150002
従業員も同様に考えている。
英語の訳
- The employees also share the same idea.
出典: Tatoeba文番号 148008
彼は女王様にお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to the Queen.
出典: Tatoeba文番号 104227
彼女は姉と同様にきれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89799
お客様、もう少しお静かに。
英語の訳
- Could you be a little quieter, sir?
出典: Tatoeba文番号 74755
ニヤニヤしちゃって何様かしら？
英語の訳
- Who do you think you are to be grinning like that?
出典: Tatoeba文番号 11420700
お母様にくれぐれもよろしく。
英語の訳
- Please give my kindest regards to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226595
見様によっては彼女は正しい。
英語の訳
- In a sense, she is right, too.
出典: Tatoeba文番号 175099
私が王子様だったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a prince.
出典: Tatoeba文番号 167875
私はカナヅチ同様に泳げない。
英語の訳
- I can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 161191
私は彼女の様子にだまされた。
英語の訳
- I was deceived by her appearance.
出典: Tatoeba文番号 153229
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼は新しい生活様式に慣れた。
英語の訳
- He got accustomed to the new way of living.
出典: Tatoeba文番号 103781
彼は人民にとって神様でした。
英語の訳
- He was a god to his people.
出典: Tatoeba文番号 103517
彼は彼女と同様に勤勉である。
英語の訳
- He is no less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 101062
彼女には威張った様子がある。
英語の訳
- She has an important air about her.
出典: Tatoeba文番号 94982
彼女は姉と同様に魅力的です。
英語の訳
- She is no less charming than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89798
未就学のお子様は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 2237952
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
奥様によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to your wife.
出典: Tatoeba文番号 233435
かなづちと同様に彼は泳げない。
英語の訳
- He cannot swim any more than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 226286
この服装様式はパリに始まった。
英語の訳
- This style of costume originated in Paris.
出典: Tatoeba文番号 219948
その絵には複雑な模様が見える。
英語の訳
- I can see some intricate patterns in the picture.
出典: Tatoeba文番号 211743
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012