使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様にするを含む例文一覧
様にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全90件25件表示
例文 25 件様にする
1 / 4次の25件
彼女には威張った様子がある。
英語の訳
- She has an important air about her.
出典: Tatoeba文番号 94982
お父様は何をなさっているんですか？
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 2533636
この湖には様々な種類の魚がいます。
英語の訳
- This lake abounds in various kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 222035
彼はまるで王様のように行動をする。
英語の訳
- He acts as if he were a king.
出典: Tatoeba文番号 110732
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
ある古城に１人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- A king lived in an old castle.
出典: Tatoeba文番号 229888
この空模様からすると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
- Judging from the look of the sky, it's likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 222272
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
英語の訳
- I esteem it an honor to address this audience.
出典: Tatoeba文番号 184956
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 179293
子供はテレビに依存する様になるものだ。
英語の訳
- A child will depend on the television.
出典: Tatoeba文番号 168568
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
英語の訳
- There are people of many different races living in America.
出典: Tatoeba文番号 2844978
彼は私がいることに気づかない様子だった。
英語の訳
- He seemed unconscious of my presence.
出典: Tatoeba文番号 106446
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
英語の訳
- Another event that has the same behaviour would also be fine.
出典: Tatoeba文番号 75839
お父様には一度お会いしたことがあるんです。
英語の訳
- I met your father once.
出典: Tatoeba文番号 10450878
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- In an old castle lived a king.
出典: Tatoeba文番号 1123665
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
英語の訳
- Our guests should be here within an hour.
出典: Tatoeba文番号 227308
王様はその囚人を解放するように命じました。
英語の訳
- The king ordered that the prisoner should be set free.
- The king ordered the prisoner should be set free.
出典: Tatoeba文番号 188465
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
トムの所に行って様子を見てこようと思ってる。
英語の訳
- I think I'll go visit Tom and see how he's doing.
出典: Tatoeba文番号 10287551
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon accommodate yourself new ways of living.
出典: Tatoeba文番号 231824
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
英語の訳
- He isn't any more capable of it than I am.
出典: Tatoeba文番号 167966
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
英語の訳
- We watched a bird feeding its young.
出典: Tatoeba文番号 165417
ニコチンはヘロインと同様に中毒性があるのですか？
英語の訳
- Is nicotine as addictive as heroin?
出典: Tatoeba文番号 8830966
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
英語の訳
- A long time ago, there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142448
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
英語の訳
- As he spoke, pictures came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 115837
様にするの語句ページに戻る
1 / 4次の25件