使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様なを含む例文一覧
様なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全364件25件表示
僕も君と同様楽しくない。
英語の訳
- I am no more happy than you are.
出典: Tatoeba文番号 81726
ひと雨きそうな空模様だね。
英語の訳
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 10336875
おばあ様は素敵な方ですね。
英語の訳
- Your grandmother is a charming lady.
出典: Tatoeba文番号 10172510
皆様、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 778267
あなたは神様を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 231816
鯨は馬と同様に魚ではない。
英語の訳
- A whale is no more a fish than a horse is.
出典: Tatoeba文番号 225699
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
傘を忘れない様にしなさい。
英語の訳
- See to that you do not leave your umbrella behind.
出典: Tatoeba文番号 169456
自分を何様だと思ってるんだ？
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 150002
王様が大きな財産を残した。
英語の訳
- The king left a large fortune behind.
出典: Tatoeba文番号 137725
彼はキケロの様な雄弁家だ。
英語の訳
- He is a Cicero in eloquence.
出典: Tatoeba文番号 114059
彼は私と同様歌手ではない。
英語の訳
- He's no more a singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 106251
おじい様は、お幾つなのかしら？
英語の訳
- How old might his grandfather be?
- How old might her grandfather be?
- How old might their grandfather be?
出典: Tatoeba文番号 11912770
ニヤニヤしちゃって何様かしら？
英語の訳
- Who do you think you are to be grinning like that?
出典: Tatoeba文番号 11420700
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
奥様とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to the lady of the household.
出典: Tatoeba文番号 188548
私と同様、彼も背が高くない。
英語の訳
- He is not tall any more than I am.
- He is no more tall than I am.
- Like me, he's also not tall.
出典: Tatoeba文番号 164877
私はカナヅチ同様に泳げない。
英語の訳
- I can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 161191
私同様あなたも間違っている。
英語の訳
- You as well as I are wrong.
- You and I are both wrong.
出典: Tatoeba文番号 151226
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼は私と同様金持ちではない。
英語の訳
- He is not rich any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106250
彼は新しい生活様式に慣れた。
英語の訳
- He got accustomed to the new way of living.
出典: Tatoeba文番号 103781
彼は悲しそうな様子で答えた。
英語の訳
- He answered with a sad air.
出典: Tatoeba文番号 100777
「何名様ですか」「３名です」
英語の訳
- "For how many?" "Three."
出典: Tatoeba文番号 74248
あなた、ピーターさんの奥様なの？
英語の訳
- Are you Peter's wife?
出典: Tatoeba文番号 9676138