使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様ですを含む例文一覧
様ですを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全162件25件表示
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
英語の訳
- I am no more an artist than you are.
- I'm no more an artist than you are.
出典: Tatoeba文番号 233823
ある古城に１人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- A king lived in an old castle.
出典: Tatoeba文番号 229888
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
英語の訳
- The king once lived in that palace.
出典: Tatoeba文番号 212176
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
英語の訳
- I esteem it an honor to address this audience.
出典: Tatoeba文番号 184956
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
英語の訳
- There are people of many different races living in America.
出典: Tatoeba文番号 2844978
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
英語の訳
- Doctors and hospitals should help everyone.
出典: Tatoeba文番号 1313067
当店では様々な本を取りそろえております。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 1259087
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
英語の訳
- The old man who'd fallen was really Buddha.
出典: Tatoeba文番号 408082
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
英語の訳
- She as well as her friends is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 93870
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
英語の訳
- Another event that has the same behaviour would also be fine.
出典: Tatoeba文番号 75839
お父様には一度お会いしたことがあるんです。
英語の訳
- I met your father once.
出典: Tatoeba文番号 10450878
お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。
英語の訳
- The old man looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 4216164
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- In an old castle lived a king.
出典: Tatoeba文番号 1123665
お客様、テーブルにライターをお忘れですよ。
英語の訳
- Sir, you have left your lighter on the table.
出典: Tatoeba文番号 227316
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
英語の訳
- Our guests should be here within an hour.
出典: Tatoeba文番号 227308
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a great king in Greece.
出典: Tatoeba文番号 142369
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
英語の訳
- It seemed that she had already received the money.
出典: Tatoeba文番号 90598
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
英語の訳
- India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
出典: Tatoeba文番号 81683
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon accommodate yourself new ways of living.
出典: Tatoeba文番号 231824
そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。
英語の訳
- Please write to me about conditions at your school.
出典: Tatoeba文番号 213479
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
英語の訳
- Our policy is to satisfy our customers.
出典: Tatoeba文番号 123966