使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様々を含む例文一覧
様々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全70件25件表示
例文 25 件様々
1 / 3次の25件
時々は様子を知らせてください。
英語の訳
- Write to me sometimes and let me know how you are doing.
出典: Tatoeba文番号 150447
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
英語の訳
- Many kinds of flowers always come out in his garden.
出典: Tatoeba文番号 116494
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
庭には様々な花が咲き乱れていた。
英語の訳
- The garden was a riot of color.
- Many different types of flowers were in bloom in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125517
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
地球は様々な花が咲き誇る庭園です。
英語の訳
- The world is a garden of different flowers.
出典: Tatoeba文番号 11821447
この湖には様々な種類の魚がいます。
英語の訳
- This lake abounds in various kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 222035
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
読書を通して、様々な考え方に触れる。
英語の訳
- Through reading, I'm able to experience many different perspectives.
出典: Tatoeba文番号 13066069
この会社は様々な商品を商っています。
英語の訳
- The company deals in various goods.
出典: Tatoeba文番号 222661
海の中では様々な生き物が見られます。
英語の訳
- A variety of creatures can be seen under the water.
- There's a great variety of creatures living in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185104
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
ヨーロッパには多種多様な人々がいます。
英語の訳
- There are a lot of different people in Europe.
出典: Tatoeba文番号 3402705
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
彼は様々のグループを統一しようとした。
英語の訳
- He tried to unify the various groups.
出典: Tatoeba文番号 99188
ここには、様々な服をご用意しております。
英語の訳
- We sell all kinds of clothes here.
出典: Tatoeba文番号 10194973
様々なチャンスを逃しているかもしれない。
英語の訳
- You may be missing out on many good opportunities.
出典: Tatoeba文番号 8872308
昔々あるところに、残忍な王様がいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 3416653
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
英語の訳
- There are people of many different races living in America.
出典: Tatoeba文番号 2844978
当店では様々な本を取りそろえております。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 1259087
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
英語の訳
- Our insurance policy covers various kinds of damages.
出典: Tatoeba文番号 186206
君は様々な状況に適応しなければならない。
英語の訳
- You must adapt to a variety of conditions.
出典: Tatoeba文番号 176828
何やら仰々しいお客様がいらっしゃるらしい。
英語の訳
- It seems we have an extravagant guest.
出典: Tatoeba文番号 2269462
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
様々の語句ページに戻る
1 / 3次の25件