使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
構思を含む例文一覧
構思を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件構思
1 / 1
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10963815
トムはフランス語が結構うまいと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is pretty good at French.
- I think that Tom is pretty good at French.
出典: Tatoeba文番号 9749177
僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
英語の訳
- I think my girlfriend is kind of cute.
出典: Tatoeba文番号 1139914
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
英語の訳
- I don't care what people think about the way I dress.
出典: Tatoeba文番号 156215
僕のフランス語って結構いいと思うんだけどな。
英語の訳
- I think that my French is pretty good.
- I think my French is pretty good.
出典: Tatoeba文番号 9696216
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
英語の訳
- There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235540
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
英語の訳
- When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
出典: Tatoeba文番号 406981
まずそうな店構えだけど、実際食べたら思いのほかおいしかった。
英語の訳
- The storefront doesn't look good, but the food was actually surprisingly delicious.
出典: Tatoeba文番号 11014063
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
英語の訳
- I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
出典: Tatoeba文番号 183654
最初の頃は結構気を張ってたけどそのうちやっつけ仕事になったから、そんな質のいいもんじゃなかったと思うわ。
英語の訳
- Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.
出典: Tatoeba文番号 1135914
脱構築という思想においては、脱構築という思想そのものもまた、つねに脱構築され、つねに新たな意味を獲得していく、ということを意味している。
英語の訳
- Using the approach of deconstruction, the very idea of deconstruction itself must also be deconstructed, and continuously takes on a new meaning.
出典: Tatoeba文番号 182526
構思の語句ページに戻る
1 / 1