構わないを含む例文一覧

英語の訳

• At a glance, Mr. Tanaka looks young, but they say he's actually rather old.

英語の訳

• His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.

英語の訳

• If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
• If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.

英語の訳

• We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

英語の訳

• I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.

英語の訳

• Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

英語の訳

• "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

英語の訳

• If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.

英語の訳

• It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

英語の訳

• He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

英語の訳

• You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.

英語の訳

• The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

英語の訳

• There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

英語の訳

• Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

英語の訳

• I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

英語の訳

• A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

英語の訳

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.