使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
構わないを含む例文一覧
構わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全69件25件表示
例文 25 件構わない
1 / 3次の25件
構わない。
英語の訳
- I don't care.
出典: Tatoeba文番号 11041798
本当に構わない？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
- Are you sure you don't care?
- Are you sure that you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016758
死んでも構わない。
英語の訳
- I don't care if I die.
出典: Tatoeba文番号 12461912
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
私の家族に構わないで。
英語の訳
- Leave my family alone.
出典: Tatoeba文番号 2064514
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350
やるのは全然構わないよ。
英語の訳
- I don't mind doing that at all.
出典: Tatoeba文番号 11331156
どうなろうと構わないよ。
英語の訳
- I don't care what happens.
- I don't care what the consequences are.
出典: Tatoeba文番号 8508407
私はどちらでも構わない。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 159301
タバコを吸っても構わない。
英語の訳
- Smoking is permitted.
出典: Tatoeba文番号 203385
細かい所は省いて構わない。
英語の訳
- You may leave out the details.
出典: Tatoeba文番号 170284
彼が何をしようと構わない。
英語の訳
- I don't care what he does.
出典: Tatoeba文番号 120587
今日１日休んでも構わないよ。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 9246477
一緒について行っても構わない？
英語の訳
- Do you mind if I tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652817
どこか機構が悪いに違いない。
英語の訳
- Something must be wrong with the machinery.
出典: Tatoeba文番号 201011
私の父は全く服装に構わない。
英語の訳
- My father does not care about his clothes at all.
出典: Tatoeba文番号 162804
私はどうなっても構いません。
英語の訳
- I don't care what will become of me.
- I don't care what'll become of me.
出典: Tatoeba文番号 159343
何を言われようが、構わないよ。
英語の訳
- I don't care what they say.
出典: Tatoeba文番号 11286017
「構わないでしょ？」「もちろん」
英語の訳
- "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
出典: Tatoeba文番号 11263415
ここにいてもらって構わないよ。
英語の訳
- I don't mind your staying here.
出典: Tatoeba文番号 10047181
ラジオを消しても構わないですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883611
しばらくの間待つのは構わない。
英語の訳
- I don't mind waiting for a while.
出典: Tatoeba文番号 160625
社会構造はそれほど変わらない。
英語の訳
- The social structure is not much different.
出典: Tatoeba文番号 149209
彼女が何を言ったって構わない。
英語の訳
- It makes no difference what she said.
出典: Tatoeba文番号 95504
構わないの語句ページに戻る
1 / 3次の25件