構えを含む例文一覧

英語の訳

• At a glance, Mr. Tanaka looks young, but they say he's actually rather old.

英語の訳

• "Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."

英語の訳

• I'm always suspicious when a German asks for a comma.

英語の訳

• Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

英語の訳

• Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

英語の訳

• A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.

英語の訳

• Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.

英語の訳

• They were based on goods which the members of a society recognized as having value.

英語の訳

• It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

英語の訳

• It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.

英語の訳

• "How about this Totoro tie?" "Can you give me a serious suggestion?" "I was being serious."

英語の訳

• For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.

英語の訳

• This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

英語の訳

• You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

英語の訳

• Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

英語の訳

• The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.

英語の訳

• The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

英語の訳

• There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

英語の訳

• If you are listing more than 3 items, use an expression like "A, B, C, and D", it doesn't matter if you exclude the comma before "and".

英語の訳

• In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

英語の訳

• I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

英語の訳

• I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

英語の訳

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

英語の訳

• It's true that I've been a writer before, but that felt more like I was a worker rather than a creator. It wasn't the nature of the work itself so much as my own mindset about it.