使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
概を含む例文一覧
概を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全119件25件表示
例文 25 件概
1 / 5次の25件
概ね合ってます。
英語の訳
- That's mostly right.
出典: Tatoeba文番号 10136191
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253
甘えるのも大概にしろ！
英語の訳
- Do limit your spoilt behaviour!
- Do limit your requests of me!
- Don't presume of me!
出典: Tatoeba文番号 11924381
概ね、君に賛成だよ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576660
概して秋には雨が多い。
英語の訳
- As a rule, we have a lot of rain in the fall.
出典: Tatoeba文番号 184664
概して彼女は早起きだ。
英語の訳
- As a rule, she is an early riser.
- She usually gets up early.
出典: Tatoeba文番号 184653
概してひょうは夏に降る。
英語の訳
- As a rule, hail falls in the summer.
出典: Tatoeba文番号 184679
概して日本人は働き者だ。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 184654
私の仕事は大概片付いた。
英語の訳
- My work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 163575
梨は今年は概して大きい。
英語の訳
- Pears are running large this year.
出典: Tatoeba文番号 78382
日本人は概して礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140639
概して、男は女よりも強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184691
無色の緑の概念が激しく眠る。
英語の訳
- Colorless green ideas sleep furiously.
出典: Tatoeba文番号 719084
英国人は概して保守的である。
英語の訳
- Englishmen are, on the whole, conservative.
出典: Tatoeba文番号 188988
概して私は君の意見に賛成だ。
英語の訳
- On the whole, I am in favor of your opinion.
出典: Tatoeba文番号 184668
概して私は中華料理が好きだ。
英語の訳
- I like Chinese food in general.
出典: Tatoeba文番号 184667
概して双子には似た所が多い。
英語の訳
- As a rule, twins have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 184659
この土地の気候は概して温暖だ。
英語の訳
- The climate here is generally mild.
出典: Tatoeba文番号 220361
概して、日本人は保守的である。
英語の訳
- On the whole, the Japanese are conservative.
出典: Tatoeba文番号 184688
概して事態はうまく進んでいる。
英語の訳
- Altogether, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 184665
概して人間は怠ける傾向にある。
英語の訳
- As a rule, man is inclined to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 184661
概して日本の気候は温和である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184656
私の意見は概して君のと同じだ。
英語の訳
- My opinion is on the whole the same as yours.
出典: Tatoeba文番号 164061
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
概の語句ページに戻る
1 / 5次の25件