使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽を含む例文一覧
楽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全2,064件25件表示
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
英語の訳
- The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
出典: Tatoeba文番号 208540
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
英語の訳
- The trip gave us no end of pleasure.
出典: Tatoeba文番号 206238
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
英語の訳
- The old man drew a large crowd with his music.
出典: Tatoeba文番号 206100
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
英語の訳
- Get out and have good clean fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203291
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
英語の訳
- Mr Norton is pleasant to work with.
- Mr. Norton is pleasant to work with.
出典: Tatoeba文番号 198583
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Almost all the students enjoy their school life.
出典: Tatoeba文番号 196165
またお目にかかれますことを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195504
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
英語の訳
- Mozart was brought up to be a musician.
出典: Tatoeba文番号 193959
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
英語の訳
- If music be the food of love, play on.
出典: Tatoeba文番号 193822
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
英語の訳
- Robert enjoyed talking with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 192184
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
英語の訳
- Were it not for music, the world would be a dull place.
出典: Tatoeba文番号 188303
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
英語の訳
- When it comes to music I have no ear for it.
出典: Tatoeba文番号 188296
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
英語の訳
- Musical talent can be developed if it's properly trained.
出典: Tatoeba文番号 188285
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
英語の訳
- Music surrounds our lives like air.
出典: Tatoeba文番号 188277
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
英語の訳
- Have fun, but don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 184149
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
英語の訳
- The nurses must see to the comfort of their patients.
出典: Tatoeba文番号 183853
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
英語の訳
- I enjoyed the holiday all the better for being with you.
出典: Tatoeba文番号 179078
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
英語の訳
- There is considerable optimism that the economy will improve.
出典: Tatoeba文番号 176479
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
英語の訳
- There was very little in the way of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 174362
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
英語の訳
- Does a child's musical talent depend on heredity?
出典: Tatoeba文番号 168629
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
英語の訳
- I remember the happy days we spent together.
出典: Tatoeba文番号 167286
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 166195
私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
英語の訳
- We cheerfully discussed the matter over a drink.
出典: Tatoeba文番号 165968
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed the quiz show on television last night.
出典: Tatoeba文番号 165754
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
英語の訳
- My sister went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 162607