使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽を含む例文一覧
楽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,064件25件表示
週末が楽しければ仕事も頑張れる気がする。
英語の訳
- I feel that if I can look forward to an enjoyable weekend, I will be able to give my all at work.
- If you enjoy your weekend, you can work harder.
出典: Tatoeba文番号 3169394
大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
英語の訳
- I didn't think that university would be so much fun.
- I never thought college would be this much fun.
出典: Tatoeba文番号 2673241
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
英語の訳
- Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
出典: Tatoeba文番号 1863238
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
英語の訳
- What kind of music has been popular lately?
- What kind of music has been popular recently?
出典: Tatoeba文番号 1008405
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
英語の訳
- I don't enjoy studying because I don't make any progress.
出典: Tatoeba文番号 995497
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
英語の訳
- Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
出典: Tatoeba文番号 628681
そのパーティーはちっとも楽しくなかった。
英語の訳
- I didn't enjoy the party at all.
- That party wasn't at all fun.
- That party was no fun at all.
出典: Tatoeba文番号 237443
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
英語の訳
- "She likes music, doesn't she?" "So she does."
出典: Tatoeba文番号 236170
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
英語の訳
- Twelve musicians constitute the society.
出典: Tatoeba文番号 235951
４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
英語の訳
- Four boys amused themselves playing cards.
出典: Tatoeba文番号 235196
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, music or English?
出典: Tatoeba文番号 232260
あまり楽しくされておられないようですね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 230334
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to touring bookstores in the US.
出典: Tatoeba文番号 230245
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
英語の訳
- All the orchestra were pleased with their success.
出典: Tatoeba文番号 227808
くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
英語の訳
- Be relaxed and put the other person at ease.
出典: Tatoeba文番号 225651
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
英語の訳
- Miss Green teaches us music.
出典: Tatoeba文番号 225513
この４月に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you this April.
出典: Tatoeba文番号 224054
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
英語の訳
- The clown at the circus pleased my children.
出典: Tatoeba文番号 216909
そのショーは観衆には楽しいものであった。
英語の訳
- The show was pleasing to the audience.
出典: Tatoeba文番号 213042
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
英語の訳
- The band entertained the spectators at the parade.
出典: Tatoeba文番号 211618
その少年は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 209062
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
英語の訳
- Will you play some dance records?
出典: Tatoeba文番号 203070
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
英語の訳
- He is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 200819
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
英語の訳
- Because he was a great musician.
出典: Tatoeba文番号 199221
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
英語の訳
- I know that Nancy likes music.
出典: Tatoeba文番号 199014